ОПЕРАЦИИ С ОТДЕЛЬНЫМИ ФРАЗАМИ
[ТЕКСТОВЫЙ РЕЖИМ]

Фразой будем считать текст привязанный к тайм-коду.
Например:
67
00:06:54,241 --> 00:06:58,202
I don't know what's going on, but
aren't you taking me for a fool?


В данном случае:
первая строчка номер фразы (67),
вторая - тайм-код (начало --> окончание)
(тайм-код может быть отрицательным в этом случае первый символ #, а не 0),
третья и четвертая - текст фразы.
Фраза завершается пустой строкой. Количество строк текста в фразе не должно превышать 32.
  Фразы бывают отмеченные и обычные, отмеченные фразы служат в качестве базовых точек для ретаймирования, сдвига или изменения продолжительности участка скрипта. Отметить точку можно нажатием сочетания клавиш Ctrl+F2, после чего фраза меняет свой цвет и становиться отмеченной. Помеченные фразы можно находить в тексте используя клавишу F2. Для отмеченных фраз можно задавать сдвиг в мс. в соответствии с данным сдвигом будет производиться растяжение или сжатие участков скрипта при ретаймировании. Коллизия - пересечение фраз по времени, коллизия - вещь крайне вредная как для SRT скрипта, так и для нервов того кто будет потом этот скрипт смотреть, поэтому устранение коллизий одна из главных задач DSRT.
Операции над отдельными фразами:

Выделение целой фразы Ctrl+P
Удаление целой фразы Alt+Delete
Модификация тайм-кода Alt+Enter
Изменение длины фразы Alt+Shift+Enter
Сдвиг фразы по времени Alt+Up и Alt+Down на заданную величину
Сдвиг начального времени фразы Alt+Shift+Up и Alt+Shift+Down на заданную величину
Изменение продолжительности фразы Alt+Left и Alt+Right на заданную величину
Разбиение фразы на две части в любом месте Ctrl+Enter
Объединение фраз Alt+PgDn и Alt+PgDn
"Склеивание" фраз Ctrl+Alt+Up и Ctrl+Alt+Down
Расчет и установка продолжительности фразы Alt+End

Я думаю, что в пояснении нуждается только "Склеивание", если смежные фразы "склеить", то окончание первой фразы по времени будет совпадать с началом второй фразы. Все операции с фразами обратимы и нажатие Alt+Backspace или Сtrl+Z вернет фразу(ы) к исходному виду. С фразами можно работать как с обычным текстом: выделять, вырезать, вставлять, копировать.

Вернуться